KVKK Aydınlatma Metni

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("KVKK") 10. maddesi uyarınca, Vız Vız oyununu ("Oyun") ve www.vizviz.site'ı kullananları bilgilendirmek için hazırlanmıştır.

1. Veri sorumlusu

Siyah Medya Turizm San. ve Tic. Ltd. Şti.
Güzeloba Mah. Rauf Denktaş Cad. No:56 İç Kapı No:102, Muratpaşa / Antalya, Türkiye
Vergi dairesi / no: Antalya Kurumlar V.D. 7721611495
Telefon: (0242) 248 25 70
E-posta: bilgi@siyah.com.tr

2. İşlenen kişisel veriler

• Kimlik ve hesap: oyuncu ismi; Google / Apple / Facebook hesabından gelen kullanıcı kimliği ve (paylaşılırsa) e-posta adresi; Apple ile ilk girişte paylaşılırsa ad; Apple ile girişte hesap silinince yetkiyi iptal edebilmek için Apple'ın verdiği yenileme anahtarı (şifreli); misafir hesapta cihaza özgü rastgele bir kimliğin özeti.
• Oyun verileri: bölüm ilerlemesi, süreler, yıldızlar, coin ve güç hakları, sıralama ve aylık puanlar, arkadaş listesi, bulut kayıt ve geçmişi, hediye ve duyuru geçmişi.
• Cihaz ve kullanım: platform (iOS/Android/web), uygulama sürümü, dil, ülke, saat dilimi, son görülme zamanı, oyun içi olaylar, IP adresi (güvenlik ve kötüye kullanım önleme için).
• İşlem: uygulama içi satın almaların ürün, tutar, para birimi, tarih ve mağaza işlem kimliği bilgisi (ödeme bilgilerin Apple / Google tarafından işlenir, bize ulaşmaz).
• Bildirim: bildirime izin verirsen cihazının bildirim jetonu (Firebase Cloud Messaging), dil ve saat dilimi.
• Reklam: reklam gösterimi sırasında Google AdMob'un işlediği reklam kimliği ve onay tercihin (Google UMP onay formu; iOS'ta Apple App Tracking Transparency izni).
• Hediye gönderimi: aylık yarışmada hediye kazanır ve adresini girersen ad-soyad, telefon, adres, şehir, ülke ve gerekiyorsa tişört bedeni; açık rıza zamanı.
• Hesap silme talebi: sitedeki formu doldurursan oyuncu ismi / arkadaş kodu, iletişim e-postası ve notun.

3. İşleme amaçları

• Oyunun sunulması, hesabın oluşturulması ve ilerlemenin saklanması,
• Sıralamaların, aylık yarışmaların ve arkadaş özelliklerinin çalıştırılması,
• Satın alınan ürünlerin mağazada doğrulanıp hesabına tanımlanması, iadelerin işlenmesi,
• Aylık yarışma hediyelerinin kazananlara gönderilmesi,
• Hile, kötüye kullanım ve uygunsuz isimlerin önlenmesi,
• Oyun içi duyuruların ve (izin verirsen) telefona bildirimlerin iletilmesi,
• Reklam gösterilmesi ve (onay verirsen) kişiselleştirilmesi,
• Hesap silme taleplerinin yerine getirilmesi, oyunun geliştirilmesi için toplu istatistik, yasal yükümlülükler.

4. Hukuki sebepler

Kişisel veriler KVKK m. 5/2 kapsamında; (c) sözleşmenin kurulması ve ifası için gerekli olması, (ç) hukuki yükümlülüklerimiz (ör. vergi mevzuatı gereği satın alma kayıtları), (e) bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması ve (f) temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatlerimiz (güvenlik, hile önleme) hukuki sebeplerine dayanılarak işlenir. Hediye adres bilgilerin, kişiselleştirilmiş reklam ve pazarlama amaçlı bildirimler yalnızca açık rızana ya da cihaz iznine dayanır; bu izni istediğin an geri alabilirsin.

5. Toplama yöntemi

Veriler, Oyun'u ve siteyi kullandığında uygulama ve sunucularımız aracılığıyla otomatik olarak, seçtiğin giriş sağlayıcısından (Google, Apple, Facebook), uygulama mağazalarından (satın alma doğrulaması) ve doldurduğun formlardan elektronik ortamda toplanır.

6. Aktarım

Veriler; barındırma, içerik dağıtım ve teknik hizmet aldığımız tedarikçilere, Google LLC (Google ile giriş, Google Play, Firebase Cloud Messaging, AdMob), Apple Inc. (Apple ile giriş, App Store, bildirim), Meta Platforms (Facebook ile giriş) şirketlerine yalnızca yukarıdaki amaçlarla sınırlı olarak aktarılabilir. Bu şirketler yurt dışında bulunduğundan aktarım KVKK m. 9'da öngörülen usullere (standart sözleşme vb.) uygun olarak yapılır. Hediye kazananların adres bilgileri yalnızca gönderimi yapacak kargo firmasıyla paylaşılır. Yetkili kamu kurumlarına yalnızca kanunen zorunlu hallerde bilgi verilir. Diğer oyuncular yalnızca oyuncu ismini, sıralamadaki skorunu ve (arkadaşsanız) çevrimiçi durumunu görebilir.

7. Saklama süreleri

Hesabını oyun içindeki Profil → Hesabımı sil seçeneğiyle ya da hesap silme talebiyle silebilirsin. Süresi dolan veriler silinir, yok edilir ya da anonim hâle getirilir.

8. Hakların

KVKK m. 11 uyarınca; verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini, silinmesini veya yok edilmesini isteme, bu işlemlerin aktarılan kişilere bildirilmesini isteme, otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhine bir sonuç çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğrarsan zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsin.

Başvurunu, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'e uygun olarak yukarıdaki adrese yazılı olarak ya da bilgi@siyah.com.tr adresine iletebilirsin. Başvurun en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır.

Personal Data Notice

This notice explains how Siyah Medya Turizm San. ve Tic. Ltd. Şti. processes personal data of players of Vız Vız (the "Game") and visitors of www.vizviz.site, under Turkish Law No. 6698 on the Protection of Personal Data ("KVKK") and, where it applies, the EU/UK GDPR.

1. Data controller

Siyah Medya Turizm San. ve Tic. Ltd. Şti.
Güzeloba Mah. Rauf Denktaş Cad. No:56 İç Kapı No:102, Muratpaşa / Antalya, Türkiye
Tax office / no.: Antalya Kurumlar V.D. 7721611495
Phone: (0242) 248 25 70
Email: bilgi@siyah.com.tr

2. Data we process

• Identity and account: player name; the user ID from Google / Apple / Facebook and email (if shared); your name if shared on first Sign in with Apple; for Sign in with Apple, a refresh token from Apple (encrypted) so we can revoke access when you delete your account; for guests, a hash of a random device ID.
• Game data: level progress, times, stars, coins and power-ups, rankings and monthly points, friends list, cloud save and its history, gift and announcement history.
• Device and usage: platform, app version, language, country, time zone, last seen time, in-game events, IP address (for security and abuse prevention).
• Transactions: product, amount, currency, date and store transaction ID of in-app purchases (payment details are handled by Apple / Google and never reach us).
• Notifications: your device's push token (Firebase Cloud Messaging), language and time zone, if you allow notifications.
• Advertising: the advertising ID and your consent choice processed by Google AdMob when ads are shown (Google UMP consent form; Apple App Tracking Transparency on iOS).
• Gift delivery: if you win a monthly contest gift and enter your address: full name, phone, address, city, country, T-shirt size where needed, and the time of your consent.
• Deletion requests: if you use the form on the website: player name or friend code, contact email and your note.

3. Purposes

Providing the Game and your account; rankings, monthly contests and friend features; verifying purchases with the stores, delivering them and processing refunds; shipping contest gifts; preventing cheating, abuse and offensive names; in-game announcements and, with your permission, push notifications; showing ads and, with your consent, personalising them; handling deletion requests; aggregate statistics; legal obligations.

4. Legal bases

Performance of our contract with you, our legal obligations (e.g. keeping purchase records under tax law), establishing or defending legal claims, and our legitimate interests in security and fair play (KVKK art. 5/2; GDPR art. 6(1)(b), (c), (f)). Gift addresses, personalised ads and marketing notifications rely only on your consent or device permission (GDPR art. 6(1)(a)), which you can withdraw at any time.

5. Sharing and transfers

We share data only as needed with our hosting, content delivery and technical providers, Google LLC (Google sign-in, Google Play, Firebase Cloud Messaging, AdMob), Apple Inc. (Sign in with Apple, App Store, notifications) and Meta Platforms (Facebook login). These companies are located abroad; transfers are made under the safeguards required by law (e.g. standard contractual clauses). Gift addresses are shared only with the courier. Other players can only see your player name, ranking scores and, if you are friends, your online status.

6. Retention

You can delete your account in Profile → Delete my account or with a deletion request. Data past its retention period is deleted, destroyed or anonymised.

7. Your rights

You may ask whether we process your data, get access to it, have it corrected or deleted, learn who it was shared with in Türkiye or abroad, object to processing and to decisions made solely by automated means, claim compensation for unlawful processing and, where GDPR applies, request portability or lodge a complaint with your data protection authority. Contact bilgi@siyah.com.tr; we reply within 30 days free of charge.

Уведомление о персональных данных

Настоящее уведомление описывает, как Siyah Medya Turizm San. ve Tic. Ltd. Şti. обрабатывает персональные данные игроков Vız Vız («Игра») и посетителей www.vizviz.site в соответствии с Законом Турции № 6698 о защите персональных данных (KVKK) и применимым законодательством.

1. Оператор данных

Siyah Medya Turizm San. ve Tic. Ltd. Şti.
Güzeloba Mah. Rauf Denktaş Cad. No:56 İç Kapı No:102, Muratpaşa / Antalya, Türkiye
Налоговая / ИНН: Antalya Kurumlar V.D. 7721611495
Телефон: (0242) 248 25 70
Эл. почта: bilgi@siyah.com.tr

2. Какие данные мы обрабатываем

• Аккаунт: имя игрока; идентификатор пользователя Google / Apple / Facebook и e-mail (если передан); имя, если оно передано при первом входе через Apple; при входе через Apple — токен обновления Apple (в зашифрованном виде), чтобы отозвать доступ при удалении аккаунта; для гостей — хэш случайного идентификатора устройства.
• Игровые данные: прогресс, время, звёзды, монеты и бонусы, рейтинги и ежемесячные очки, список друзей, облачное сохранение и его история, история подарков и объявлений.
• Устройство: платформа, версия приложения, язык, страна, часовой пояс, время последнего входа, игровые события, IP-адрес (для безопасности).
• Покупки: товар, сумма, валюта, дата и идентификатор транзакции магазина (платёжные данные обрабатывают Apple / Google).
• Уведомления: push-токен устройства (Firebase Cloud Messaging), язык и часовой пояс, если ты разрешишь уведомления.
• Реклама: рекламный идентификатор и выбор согласия, которые обрабатывает Google AdMob при показе рекламы (форма согласия Google UMP; на iOS — разрешение Apple App Tracking Transparency).
• Доставка подарков: если ты выиграешь подарок и укажешь адрес — имя, телефон, адрес, город, страна, при необходимости размер футболки и время согласия.
• Запросы на удаление: при заполнении формы на сайте — имя игрока или код друга, e-mail для связи и твоё сообщение.

3. Цели

Работа Игры и аккаунта; рейтинги, ежемесячные турниры и друзья; проверка покупок в магазинах, их выдача и обработка возвратов; доставка подарков; защита от читерства, злоупотреблений и оскорбительных имён; объявления в игре и, с твоего разрешения, push-уведомления; показ рекламы и, с твоего согласия, её персонализация; обработка запросов на удаление; обобщённая статистика; требования закона.

4. Правовые основания

Исполнение договора с тобой, законные обязанности (например, хранение записей о покупках по налоговому законодательству), защита прав и наши законные интересы в безопасности и честной игре. Адрес для подарка, персонализированная реклама и маркетинговые уведомления — только с твоего согласия или разрешения устройства, которое можно отозвать в любой момент.

5. Передача данных

Данные передаются только в необходимом объёме хостинг-провайдерам и сети доставки контента, Google LLC (вход через Google, Google Play, Firebase Cloud Messaging, AdMob), Apple Inc. (вход через Apple, App Store, уведомления) и Meta Platforms (вход через Facebook). Эти компании находятся за рубежом; передача осуществляется с гарантиями, предусмотренными законом. Адрес для подарка передаётся только курьерской службе. Другие игроки видят только твоё имя, результаты в рейтинге и (если вы друзья) статус «в сети».

6. Сроки хранения

Удалить аккаунт можно в игре (Профиль → Удалить аккаунт) или через запрос на удаление.

7. Твои права

Ты можешь узнать, обрабатываются ли твои данные, получить к ним доступ, потребовать исправления или удаления, узнать, кому они переданы, возразить против обработки и потребовать возмещения ущерба при незаконной обработке. Пиши на bilgi@siyah.com.tr; ответ — в течение 30 дней бесплатно.